Do I need to download anything after purchasing the ForeFlight Pro Plus plan?

No. As soon as you purchase, you'll be able to immediately start using geo-referenced plates and diagrams. As part of the purchasing process we update the data inside the app to enable the new functionality.