How do I update the weather so I have the most recent information?

The best means of ensuring you have the latest weather information for a proposed route of flight is to use the Pack feature.  The Pack feature will analyze your proposed route and look for the most up to date data for various items, including weather products.  You can learn more in the article:

      What is the Pack feature?