Can other apps use the GPS connection provided by Stratus, like the Maps app?

No. The GPS signal can only be used by apps like ForeFlight that communicate directly with Stratus.