Are ADS-B In receivers able to obtain ADS-B weather on the ground?

Maybe. ADS-B behaves similarly to a VOR. Generally, unless you have an ADS-B station on the ground at the airport, you will need some altitude to begin receiving ADS-B broadcasts. 1000 feet AGL is usually sufficient but is still dependent on the proximity to the ADS-B stations and terrain in the area.