Do I need the Pro Plus subscription to see instrument procedures or taxi diagrams?

No. The Basic Plus subscription plan includes instrument procedures and taxi diagrams for airports. Upgrading to Pro Plus adds geo-referencing information to instrument procedures and taxi diagrams in order to see your aircraft's GPS position on the terminal procedures.