Do I have to upgrade my ForeFlight subscription to add Jeppesen charts?

No, Jeppesen charts are available as an option for all ForeFlight individual plans and Business Pro plans.